Gospodični King sem rekel, naj ostane v pisarni v Baku.
Gospoði King sam rekao da ostane u kancelariji u Baku.
Ukazal sem jim, naj ostane pri močeh, tako da vam jo bomo lahko vrnili.
Ne znam što joj èine. No naredio sam da je ostave na životu kako bismo ti ju je vratili.
Rekla sem mu, naj ostane na Floridi.
Rekla sam mu da ostane na Floridi.
To naj ostane med nama. ZN se bodo morda kmalu umaknili od tod.
Meðu nama, UN æe možda ubrzo otiæi.
Samo želim si, da bi ji rekla naj ostane doma.
Volela bih da sam joj rekla da ostane kuæi.
Rekla sem mu, naj ostane doma.
Rekla sam da ostane kod kuæe.
Kar se pogovarjava zvečer, naj ostane tam.
Kako bi bilo da saèuvamo to za noæ?
Ne morem je prisiliti, naj ostane.
Ne mogu je natjerati da ostane.
Recite prijatelju, naj ostane miren, ker čas že deluje na njune zobnike.
Recite svom prijatelju da bude smiren, vreme veæ radi na njihovim menjaèima.
Nagovarjam Rusta, naj ostane na večerji.
Наговарам Раста да остане на вечери.
Rekel sem, naj ostane čez noč, da se bo streznil.
Rekao sam Dagiju da ga zadrži preko noæi. Znaš, da odspava.
Tyreese naj ostane tukaj in pazi na Judith.
TAJARIS BI TREBAO DA OSTANE OVDE DA SE BRINE ZA DŽUDIT.
Rekel sem ji, naj ostane kar tam, ko sem se obrnil, da bi poklical očeta, pa me je ugriznila.
Рекао сам јој да остане тамо, али кад сам се окренуо да јој позовем тату... Угризла ме је.
Jimmy naj ostane v vložišču, ker ni dovolj dober za odvetnika.
Neka Džimi bude dole u pisarnici, jer nije dovoljno dobar da bude advokat.
Vem, da si mi rekel, da naj ostane skrivnost, ampak... –Vse najboljše!
Znam da si mi rekao da ga držim u tajnosti, ali... -Sreæan roðendan!
Če nima strehe nad glavo, naj ostane tu.
Ako nema gde da ode, trebala bi da ostane ovde.
Saj sva bila. –Kar se je zgodilo v Kabulu, naj ostane v Kabulu.
Mislim da smo bili. -Oèigledno da je ovo samo uticaj Kabula, zar ne?
Ne, naj ostane na setu, jaz bom šel k njemu.
Не, нека остане на сету, отићи ћу до њега.
Za vse, ki jih umetnost resnično zanima, lahko to odprete, a zaenkrat naj ostane zaprto.
Za sve vas koji ste zaista zainteresovani za umetnost, možete kliknuti na ovo, ali ću sada ja to isključiti.
Reče pa brat njen in mati njena: Naj ostane deklica še pri nas nekaj dni, vsaj deset; potem odpotuje.
A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
če ste pošteni, naj ostane eden brat vaš zvezan na mestu ječe vaše; vi pa pojdite, odnesite žito, da ne stradajo rodbine vaše.
Ako ste pošteni ljudi, jedan brat izmedju vas neka ostane u tamnici, a vi idite i odnesite žita koliko treba porodicama vašim.
rekoč: Ko pomagate ženam hebrejskim pri porodu, pazite na rojenje: če je sin, usmrtite ga, če pa hči, naj ostane živa.
I reče: Kad babičite Jevrejke, i u porodjaju vidite da je muško, ubijte ga, a kad bude žensko, nek ostane živo.
Enako delaj z govedjo in drobnico svojo: sedem dni naj ostane pri materi svoji, osmi dan jo pa daruj meni.In sveti možje mi bodite; zato mesa, ki je na polju raztrgano od zveri, ne jejte, temuč ga vrzite psom.
Tako čini s volom svojim i s ovcom i s kozom; sedam dana neka bude s majkom svojom, a osmog dana da ga daš meni.
Ko se stori tele, ovca ali koza, naj ostane sedem dni pri materi svoji, od osmega dne pa in poslej bode ugodno za darilo v ognjeno daritev GOSPODU.
Tele i jagnje i jare kad se omladi, neka bude sedam dana kod majke svoje, pa od osmog dana i posle biće ugodno za žrtvu ognjenu Gospodu.
Ako pa ne premore toliko, kolikor bi moral povrniti, naj ostane njegova prodana stvar kupcu v rokah do milostnega leta; in v milostnem letu se stvar oprosti, in on dobi zopet posest svojo.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Če je pa ne odkupi, ko preteče celo leto, naj ostane hiša v mestu z obzidjem v lasti njemu, ki jo je kupil, za prihodnje rodove; ne more se rešiti v milostnem letu.
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
In čez mizo kruhov obličja naj razprostro višnjev prt ter denejo nanjo sklede, torila, konvice in vrčke za pitno daritev, in neprenehljiv kruh naj ostane na njej;
I po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostirač od porfire, i neka metnu na nj zdele i čaše i vedra i kotliće, i hleb svagda neka je na njemu.
in občina naj reši ubijalca iz roke krvnega maščevalca in ga da peljati nazaj v zavetno mesto, kamor je bil zbežal; ondi naj ostane dotlej, da umrje veliki duhovnik, ki je bil maziljen s svetim oljem.
I zbor neka izbavi krvnika iz ruke osvetnikove i vrati ga u utočište njegovo, kuda je utekao, i onde neka ostane dokle ne umre poglavar sveštenički, koji je pomazan svetim uljem.
Pri tebi naj ostane, sredi tvojega ljudstva, na kraju, ki si ga izvoli v enem tvojih mest, kjer mu je všeč; ne delaj mu sile.
Nego neka ostane kod tebe, usred tebe u mestu koje izabere u kome gradu tvom, gde mu bude drago; nemoj ga cveliti.
Vzemite to knjigo postave in jo položite ob strani skrinje zaveze GOSPODA, svojega Boga, in tam naj ostane kot priča zoper tebe, Izrael.
Uzmite ovu knjigu zakona i metnite je pokraj kovčega zaveta Gospoda Boga svog, da bude onde svedok na vas.
Žene vaše, otročiči vaši in živina vaša naj ostane v pokrajini, ki vam jo je dal Mojzes, na tej strani Jordana; sami pa pojdite oboroženi pred svojimi brati, vsi junaški možje, in jim pomagajte,
Žene vaše, deca vaša i stoka vaša neka ostanu u zemlji koju vam dade Mojsije s ove strane Jordana; vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im,
In naj razdelé deželo v sedem delov: Juda naj ostane v svoji pokrajini na jugu, in Jožefova hiša ostani v svoji pokrajini na severu.
I neka je razdele na sedam delova; Juda će ostati u svojim medjama s juga, i dom će Josifov ostati u medjama svojim sa severa.
Mnogobesedje ali naj ostane brez odgovora, in jezičnik bo li opravičen?
Zar na mnoge reči nema odgovora? Ili će čovek govorljiv ostati prav?
In da so veleli, naj ostane drevesu panj s koreninami, pomeni, da ti bode kraljestvo zopet utrjeno, brž ko spoznaš, da vladajo nebesa.
A što se reče da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo će ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.
Tedaj ga zaprosijo, naj ostane pri njih nekoliko dni.
Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.
Ko ga pa prosijo, naj ostane dalje časa ž njimi, ne privoli,
A kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,
(če pa se vendar loči, naj ostane brez moža ali pa naj se spravi z možem), in mož naj ne odpušča žene.
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
Vsak naj ostane v tem poklicu, v katerem je bil poklican.
Svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.
Vsakdo, bratje, naj ostane pri Bogu v tem, v čemer je bil poklican.
Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.
1.5079021453857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obuci to i ostavi to obuèeno. 